各種マニュアル

各メーカーのマニュアルの日本語訳です。
ご自由にお使いください。

英語マニュアルの日本語訳を承ります。お困りの方、どうぞお気軽にお問合せください。

■Astera（アステラ）

・Titan Tube ＆ Helios Tube ユーザーマニュアル（日本語版PDF）
https://urakataya.sakura.ne.jp/Astera/Astera_TitanTube_HealiosTube.pdf

■Avolites（エボライツ）

・Avolites Titanユーザーマニュアル（日本語版PDF）
https://urakataya.sakura.ne.jp/Avolites/Avolites_Titan_jpn.pdf

・Avolites トラブルシューティング（日本語版PDF）
https://urakataya.sakura.ne.jp/Avolites/Avolites_TroubleShoot_jpn.pdf

■Capture（キャプチャー）

・Capture 2020 リファレンスマニュアル（日本語版PDF）
https://urakataya.sakura.ne.jp/Capture/Capture_2020_reference_manual_jpn.pdf

■Chamsys（キャムシス）

・MagicQ ユーザーマニュアル（日本語版PDF）
https://urakataya.sakura.ne.jp/Chamsys/MagicQ_jpn.pdf

・QuickQ 10, QuickQ 20, QuickQ 30Console and QuickQ Rackソフトウェアマニュアル（日本語版PDF）
https://urakataya.sakura.ne.jp/Chamsys/QuickQ_jpn.pdf

・Chamsysトラブルシューティング（日本語版PDF）
https://urakataya.sakura.ne.jp/Chamsys/Chamsys_TroubleShoot_jpn.pdf

■City Theatrical（シティ・シアトリカル）

・無線DMX技術の進歩が与える照明技術への変化について（著：Gary Fails / City Theatrical社社長）
https://urakataya.sakura.ne.jp/CityTheatrical/0000_CityTheatrical_DMX_jpn.pdf

・マルチバースシリーズ　製品カタログ（日本語版PDF）
https://urakataya.sakura.ne.jp/CityTheatrical/multiverse-brochure_JPS.pdf

・[CTI_5902]ワイヤレスDMX受送信機マルチバース Node クイックスタートガイド（日本語版PDF）
https://urakataya.sakura.ne.jp/CityTheatrical/5902_multiverse_node_quick_start_guide_jpn.pdf

・[CTI_5903]ワイヤレスDMX受送信機マルチバース Node ユーザーマニュアル（日本語版PDF）
https://urakataya.sakura.ne.jp/CityTheatrical/5903_multiverse_node_jpn.pdf

・[CTI_5900]ワイヤレスDMX受送信機マルチバース Showbabyクイックスタートガイド（日本語版PDF）
https://urakataya.sakura.ne.jp/CityTheatrical/5900_multiverse_showbaby_quick_start_guide_jpn.pdf

・[CTI_5900]ワイヤレスDMX受送信機マルチバース Showbabyユーザーマニュアル（日本語版PDF）
https://urakataya.sakura.ne.jp/CityTheatrical/5900_multiverse_showbaby_jpn.pdf

・[CTI_5911]ワイヤレスDMX受送信機マルチバース Transmitter ユーザーマニュアル（日本語版PDF）
https://urakataya.sakura.ne.jp/CityTheatrical/5911_multiverse_transmitter_jpn.pdf

・[CTI_5905]ワイヤレスDMX受信機マルチバース Studio クイックスタートガイド（日本語版PDF）
https://urakataya.sakura.ne.jp/CityTheatrical/5905_multiverse_studio_quick_start_guide_jpn.pdf

・[CTI_5905]ワイヤレスDMX受信機マルチバース Studio ユーザーマニュアル（日本語版PDF）
https://urakataya.sakura.ne.jp/CityTheatrical/5905_multiverse_studio_jpn.pdf

・[CTI_5939]マルチバース Studio Kit ユーザーマニュアル（日本語版PDF）
https://urakataya.sakura.ne.jp/CityTheatrical/5939_multiverse_studio_kit_jpn.pdf

・[CTI_5941]マルチバース Studio Add On Kit ユーザーマニュアル（日本語版PDF）
https://urakataya.sakura.ne.jp/CityTheatrical/5941_multiverse_studio_add_on_kit_jpn.pdf

・[CTI_5943]ワイヤレスDMX 小型ディマユニットマルチバース QolorFLEX 5x2.5A クイックスタートガイド（日本語版PDF）
https://urakataya.sakura.ne.jp/CityTheatrical/5943_multiverse_QolorFLEX_quick_start_guide_jpn.pdf

・[CTI_5943]ワイヤレスDMX 小型ディマユニットマルチバース QolorFLEX 5x2.5A ユーザーマニュアル（日本語版PDF）
https://urakataya.sakura.ne.jp/CityTheatrical/5943_multiverse_Qolorflex5_jpn.pdf

・[CTI_5916]ワイヤレスDMX 小型ディマユニットマルチバース QolorFLEX 2x2.5A クイックスタートガイド（日本語版PDF）
https://urakataya.sakura.ne.jp/CityTheatrical/5916_multiverse_QolorFLEX_quick_start_guide_jpn.pdf

・[CTI_5916]ワイヤレスDMX 小型ディマユニットマルチバース QolorFLEX 2x2.5A ユーザーマニュアル（日本語版PDF）
https://urakataya.sakura.ne.jp/CityTheatrical/5916_multiverse_Qolorflex2_jpn.pdf

・[CTI_5906]ワイヤレスDMX受送信機マルチバース信号受信カードユーザーマニュアル（日本語版PDF）
https://urakataya.sakura.ne.jp/CityTheatrical/5906_multiverse_recievercard_jpn.pdf

・DMXcatスタートガイド・取扱説明書（日本語版PDF）
https://urakataya.sakura.ne.jp/CityTheatrical/CTI_DMXcat_start_guide_jpn.pdf

・[CTI_6000]マルチバース DMXcat 多機能テストツールユーザーマニュアル（日本語版PDF）
https://urakataya.sakura.ne.jp/CityTheatrical/6000_multiverse_DMXcat_jpn.pdf

■CORE Lighting（コア・ライティング）

・Color Pointユーザーマニュアル（日本語版PDF）
https://urakataya.sakura.ne.jp/CoreLighting/ColorPoint_jpn.pdf

・Table Pointユーザーマニュアル（日本語版PDF）
https://urakataya.sakura.ne.jp/CoreLighting/TablePoint_jpn.pdf

■DOVE SYSTEM（ダヴシステム）

・Dove Systems IQ512Mユーザーマニュアル（日本語版PDF）
https://urakataya.sakura.ne.jp/DoveSystems/DoveSystems_IQ512M_jpn.pdf

■Drafty（ドラフティ）

・ドラフティユーザーマニュアル（日本語版PDF）
https://urakataya.sakura.ne.jp/drafty/Drafty_jpn.pdf

・ドラフティテクニカルサポート（日本語）
https://www.urakataya.com/page/108

・ドラフティバグレポート（日本語）
https://www.urakataya.com/page/107

■ETC（イーティーシー）

・ETC日本語マニュアル購入ページ（裏方屋）
https://www.urakataya.com/product/10768

■HIGH END SYSTEMS（ハイエンド）

・ウシオライティング（High End System代理店）のページ
http://www.ushiolighting.co.jp/entertainment/support2/?page_id=401

■MA Lighting（エムエー・ライティング）

・タマ・テック・ラボ（ＭＡライティングテクノロジー代理店）のページ
http://www.tamatech.co.jp/download/dl_man.php#MA

■zero88（ゼロ88）

イースペック（株）https://e-spec.co.jp/さんの日本語PDFです

・FLX-S
https://e-spec.jp/manual/zero88/88_zeros_v797_lite.pdf

・FLX
https://e-spec.jp/manual/zero88/88_FLX_qsg.pdf

・Solution
https://e-spec.jp/manual/zero88/88_solution_qsg.pdf

・Juggler
https://e-spec.jp/manual/zero88/88_juggler_mnl.pdf